Şükran AY kitaplara yaptığı düşünceleri

Bu kitabın yazarının Joyce olduğuna inanmak öylesine güç ki....Ulysses' ten sonra çıtır çerez gibi geldi. Bu kadar mı taban tabana zıtlık olur inanılır gibi değil...

Sayın yazarmızının 1970 ve 1980' li yıllarındaki Türkiye' sinin Siyasi, kültürel bakış açısını taşralı ve kent soylu gençlerın yaşayış, eğlence anlayışı gibi olguları üzerinden yansıttığı, akıcı, samimi anlatımıyla dikkat çeken anımsı hikayelerin yer aldığı nitelikli bir kitaptı. En çok dikkatimi çeken hususlardan biri " Hayalet Oğuz " isimli hikayesi oldu.Acaba bu hikayede bahsettiği kişi Oğuz Atay' mıydı ? Bir de yine, " anımsıyorum" kelimesi yerine sürekli " ansıyorum" kelimesini kullanıyordu.Acaba baskı hatası mıydı kasıtlı bir kullanım mıydı bilemiyorum. Ama şiirsel açıdan çağrışım değeri yüksek bir kelime olması açısından kaydadeğerdi. Tavsiye edebileceğim bir kitap.Tezer' i okumak gerçekten büyük keyif. Zaman Dışı Yaşamı' nı da bitirdim .İncecik bir kitaptı oda Sırada diğer kitapları var.Tavsiye ederim hayatın içinde gerçekten nefes alan, gözlem yeteneği keskin, betimlemeleriyle okurunu kendi evrenine taşımasını bilen bir yazar.

Çook çok mükemmel diyemem.Ama üst düzey bir edebi anlatı olduğunu söyleyebilirim. Özellikle klinikte, ruh hastanelerinde yaşadıkları çok dikkat çekiciydi.Bir elektro şok verme olayı vardı ki tarif edilemez.Ölmek olarak niteliyor. Çok canlı ve net anlatıyor. Ayrıca çevresel ve kişi betimlemeleri oldukça iyiydi. Çok fazla kıyılarda gezenler okumasın derim...çıkmaza düşebilirler .Allah muhafaza.

Hayata ve insana dair etkili aforizmalarıyla, denemeleriyle başını iki elinin arasına alıp düşündüren muhteşem bir kitap. Şiirlerindeki özün nesir diliyle ifadesi hakim tüm kitapta. Özdemir Asaf' ı okumak ayrıcalık.Anlamak ise ayrıcalığı yaratan farktan yararlanmakla birlikte doyasıya hayatın tadını çıkarmak için ve gerçekten anlamsızlık diye nitelendirilen ya da hiç bir anlam yüklenemeyen gerçeklere anlam verebilmeyi sağlayan şifreye ulaşmak gibi bir şey. çözmek.

Korku, heyecan, doğaüstü ögeler, hayal gücü ve pırıl pırıl bir zekanın taçlandırdığı göz kamaştıran bir hayalgücü ile harmanlanmış mükemmel bir dil.Poe' nin diğer kitaplarını araştırıyorum.Kesinlikle edineceğim.

Yıllardır kitaplığımda bekleyen kitabıma nihayet başladım yarıladım gibi :) Gerçekten hakkında söylenenlere katılmamak mümkün değil.İnanılmaz derin bir alt yapıya sahip olmak gerekiyor.Kullanılan terimler, isimler, hepsi bambaşka yazarlara, filazoflara, yunan mitolojisine, atıfta bulunuyor.İlk kez bir kitabı yanında sözlüğüyle birlikte okuyorum.İki kitap aynı anda ne kadar gidebilirse işte yürüyoruz gündüz gece üçümüz birlikte. Kesinlikle yüzyılın romanıdır derim.Kapsadığı ve atıfta bulunduğu, göndermeler yaptığı kültürel, bilimsel alan öyle böyle değil.Resmen bütün bir edebiyat tarihini, yazarlarını ve felsefecileri tanıyorsuz.Yalnız dikkatinizi çekmek isterim...okumak var okumak var...Araştırılarak okunursa kendisinden sağlanan fayda en üst düzeye çıkacak bir roman.Sıradan okunup geçilirse kesinlikle birşey anlaşılmayacaktır. Teşekkürler Sevgili Nevzat Erkmen. Hem böylesi bir yapıtı ülkemize kazandırdığın için hem de bununla da kalmayıp sözlüğüne de emek vermiş olduğun için.Edebiyatla profesyonel anlamda ilgilenenlerin kesinlikle ama kesinle okuması gereken bir kitap.

Enis Hocamın, şiir üzerine düşüncelerinin yanı sıra, onun tarihi panoramasını temasal ve dönemsel perspektiften değerlendirmelerini, şairlerin bağlı bulundukları akımlarıyla birlikte şahsi niteliklerini okurun bilgi dağarcığına dupduru ve akıcı bir dille seren bir eser.

Muhteşem ötesi.Okuduğum bazı öykülerini tekrar okuyorum. Önceden dönüşüm olarak ismini bildiğim ünlü kitabınının ismini burada değişim olarak okudum mesela...ceza kolonisi ve dava ' da ona keza.
Kâmuran Şipal çevirisini ilk okuyacak olmamdan kaynaklı bir tereddüt ilk etapta hasıl olmuşsa da sonrasında tamamen gereksiz bulduğum bir tutum olarak kaldı.

Olağanüstü bir yapıt.Kazancakis ruhunun derin labirentlerindeki zorlu yolculuğa davetiye çıkarmış bu eseriyle.
Ünlü ressamla ruh ortaklığını deşifre etmiş başka bir ifadeyle.


" İnsanın yüreği karanlık ve âsi bir sırdır; ağzı daima açık, dibiyse delik bir testi; dünyanın bütün ırmakları içine aksa o yine boş ve susuzdur. Onu en büyük ümit dolduramadı, şimdi en büyük ümitsizlik mi dolduracak."

SAYFA : 392

Sayfa : 40

Azra Erhat' ın , Lorcanın çevirisini yapmış olduğu bir şiirinin eleştirisinde şiirin ismine yapmış olduğu yanlış tercümeden dem vurmuş üstad... şiirin gerçek çeviri adı Kaçmaya gazel iken sayın şair Ayda ölüm ismini vermiş.Aynı şiiri Ülkü Tamer ' de çevirmiş ondaki ismi ise ' Kaçışa Gazel ' miş...

Çeviri şiirler ne kadar gerçek şairin ne kadar çevirenin olur acaba diye bir soru takıldı şimdi aklıma...